Deutsch lernen
Wenn Sie selbst deutsch lernen oder andere beim deutsch lernen unterstützen möchten, finden Sie weiter unten eine Linkliste mit Websites, die Sie im lernen unterstützen werden. Das Angebot reicht hierbei von kostenlosen Apps, Audio- und Video-Podcasts zum Sprachtraining, Vokabelkarten, Ebooks mit Vokabeln und Grammatikübungen (zum ausdrucken) sowie diverse Übersetzungshilfen.

Wenn Sie bereits in der Flüchtlingshilfe aktiv sind bzw. als ehrenamtlicher Sprachlehrer Deutschkurse geben möchten, können Sie im Internet umfangreiches Material völlig kostenlos herunterladen. Falls Sie sich darüber hinaus in die Flüchtlingshilfe einbringen oder sogar eine eigene Gruppe gründen möchten, werfen Sie unbedingt einen Blick in unsere Rubrik Flüchtlingshilfe ...

Warum beim "deutsch lernen" helfen?

Geflüchtete Menschen dürfen keinen staatlichen Deutschkurs besuchen, bis über ihr Asyl positiv beschieden wurde. Meist zieht sich dieser Prozess über viele Monate, in denen diese Menschen dringend auf Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern angewiesen sind ...

Wer kann ehrenamtlicher Sprachlehrer werden?

Wenn Sie ehrenamtlicher Sprachlehrer werden möchten, brauchen Sie dafür kein Pädagogik-Studium. Für die Flüchtlinge ist es bereits sehr wertvoll, wenn diese erst einmal den Grundwortschaft lernen und sich damit irgendwie im Alltag verständigen können.

Auch wenn Sie noch nie selbst unterrichtet haben, ist das kein Hinderniss aktiv zu werden. Viel wichtiger ist, dass Sie wirklich Lust dazu haben, anderen Menschen Deutsch beizubringen. Allerdings sollten Sie hierfür einen mittleren bis längeren Zeitraum einplanen, in dem Sie regelmäßig Kurse halten.

Wenn Sie andere Menschen beim Deutsch lernen untersützen möchten, fragen Sie z.B. bei der Caritas, der Diakonie oder bei Ihrer Kirchengemeinde nach. Evtl. gibt es in Ihrer Gegend bereits eigenständige Hilfsprojekte. Falls nicht, dann lesen Sie am besten folgenden Artikel zur Flüchtlingshilfe ...

Im folgenden haben wir für Helfer wie Lernende eine umfangreiche Linkliste erstellt, mit kostenlosem Material (viele Ebooks u. PDF-Dateien zum ausdrucken) zum deutsch lernen:

Übersicht


1) Unterrichtsmaterial

a) Anleitungen für Deutschkurse
b) Material für Lehrer (und Flüchtlinge)
c) Für Willkommensklassen
d) Lernmaterialien (kommerziell)
e) Arbeitsblätter und Kopiervorlagen

2) Speziell für Flüchtlinge

a) Ebooks und PDF-Dateien
b) Online Deutsch lernen
c) Mobile Apps zum lernen
d) Top Downloads (Freeware)
e) Sprachkurse (inkl. Skripte)
f) Noch mehr Videotrainings

3) Für Kinder

a) ab 3 Jahren
b) ab 6 Jahren


1) Unterrichtsmaterial


a) Anleitungen für Deutschkurse

Einführung - Anleitung für Deutschkurse mit Flüchtlingen
https://bildung.erzbistum-koeln.de/.content/.galleries/downloads/SPRACHANKER-Handreichung.pdf

Ratgeber - Anleitung für Deutschkurse mit Flüchtlingen
http://deutschlernerblog.de/wp-content/uploads/2016/01/Deutsch_f%C3%BCr_Fl%C3%BCchtlinge_ Leitfaden_Lehrplan_Unterrichtsplanung_deutschlernerblog.de_.pdf

10 Tipps für den eigenen Deutschkurs
http://fluechtlinge-lernen-deutsch.de/wp-content/uploads/2015/10/10-Tipps-f%C3%BCr-einen-eigenen-Deutschkurs.pdf

Zehn Praxistipps für einen Deutschunterricht
https://www.hueber.de/media/36/Hueber_Erste_Hilfe_Deutsch_10_Praxistipps.pdf

Praxishilfen - Deutsch für Flüchtlinge
http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/material/Praxishilfen_web.pdf

b) Material für Lehrer (und Flüchtlinge)

Hochwertiges Lernmaterial (kostenlos für ehrenamtliche Lehrer)
https://deutsch.lingolia.com/de/daf/unterrichtsmaterial

Hefte zum Deutschlernen (viele PDF-Dateien)
http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

hochwertiges Lernmaterial (viele PDF-Dateien)
https://www.caritas-wien.at/hilfe-angebote/zusammenleben/pfarrcaritas-und-naechstenhilfe/arbeitsfelder-angebote/pfarrliches-engagement-fuer-fluechtlinge/aus-und-weiterbildungen/?L=0

Ebook "Deutsch lernen" (als PDF-Datei)
http://www.willkommen-mensch.at/wp-content/uploads/2015/09/Fluechtlinge_Skriptum_Arabisch_DRUCK.pdf

Grundwortschatz Deutsch-Arabisch (PDF-Datei)
http://de.langenscheidt.com/doc/arabisch-deutsch-sprachfuehrer.pdf

c) Für Willkommensklassen

Das Willkommens-ABC (PDF-Datei)
http://www.willkommensabc.de/

Lernspiele (für den Übergang in die Grundschule)
http://www.goethe.de/lhr/pro/Kinderportfolio/Kinderportfolio_ds.pdf

Bild-Wort-Material für Willkommensklassen (PDF-Datei)
http://www.regierung.oberpfalz.bayern.de/leistungen/ schule/info/ndt_herkunftssprache/bild_wort_material.pdf

Unterrichtsmaterial (PDF-Datei oder kostenlos bestellen)
http://www.bpb.de/lernen/themen-im-unterricht/212105/unterrichtsmaterial-fuer-willkommensklassen

Poster mit Grundrechten (kostenlose Bestellung)
http://www.bpb.de/shop/lernen/falter/217202/grundrechte-deutsch-arabisch-deutsch-englisch

Das Grundgesetz in Arabisch (kostenlose Bestellung)
http://m.bpb.de/shop/buecher/grundgesetz/215136/grundgesetz-auf-arabisch

d) Lernmaterialien (kommerziell)

Lernmaterialien (größtenteils kostenlos)
http://www.klett-sprachen.de/kostenlose-materialien-fuer-daf-daz/c-1161

kostenlose App, Kopiervorlagen, Ratgeber zur Kursgestaltung
https://www.hueber.de/erste-hilfe-deutsch

Kopiervorlagen als Anregung
http://www.deutschkurs-asylbewerber.de/tipps-und-downloads/

99 Arbeitsplätter Grundstufe DaF (Schubert Verlag)
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm

e) Arbeitsblätter und Kopiervorlagen

Lernmaterialien (PDF zum Grundwortschatz)
http://www.tun-starthilfe.de/deutschunterricht/materialien-deutschunterricht/

DaF Materialien zur Grammatik (PDF)
http://deutsch-als-fremdsprache-grammatik.de/DaF/daf.html

400 Arbeitsblätter
http://www.deutschalsfremdsprache.ch/

eLearning: Deutschkurse der Deutschen Welle
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068

Anlautkarten zum Ausdrucken
http://www.kostenlose-ausmalbilder.de/vorlage/motive/schule/anlaut-karten.php

Generator zur Erzeugung von Lückentexten
http://www.goethe.de/lhr/prj/usg/deindex.htm


2) Speziell für Flüchtlinge


a) Ebooks und PDF-Dateien

Willkommensbroschüre (PDF-Downloads, mehrsprachig)
http://www.welcomegrooves.de/

Orientierungshilfe (PDF-Downloads, mehrsprachig)
http://www.refugeeguide.de/

Grundwortschatz (PDF-Downloads, mehrsprachig)
http://www.refugeephrasebook.de/print-versions/

Vokabelkarten (in arabisch und weiteren Sprachen)
https://www.advanced-online.eu/refugees

medizinisches Bilderbuch (PDF in deutsch, arabisch und englisch)
http://static.apotheken-umschau.de/media/gp/article_506373/bildwoerterbuch.pdf

Flyer Verkehrsregeln
http://www.adfc-muenchen.de/adfc-muenchen/arbeitsgruppen/asyl/

b) Online Deutsch lernen

Interaktive Übungen
http://babadada.com/

Online Deutsch-Lernkurs (nur nach Registrierung)
http://www.ich-will-deutsch-lernen.de

Interaktive Übungen A1 (nur nach Registrierung)
http://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm

c) Mobile Apps zum lernen

kostenlose App - Ankommen App (für Ihre ersten Wochen ...)
https://www.ankommenapp.de

kostenlose App - phase6 hallo Deutsch (Vokabeltrainer-App)
https://www.phase-6.de/hallo/

kostenlose App mit Sprachein- und -ausgabe (90 Sprachen)
https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate&hl=de

d) Top Downloads (Freeware)

Lernsoftware von der VHS (Installation)
http://abc-projekt.de/beluga/

LingoPad - Wörterbuch* (Installation)
https://www.ego4u.de/de/lingopad

* LingoPad ist ein kostenloses und mehrsprachiges Wörterbuch für Windows zum Übersetzen ohne Internetverbindung. Neben Deutsch und Englisch können über die Wörterbuch-Verwaltung weitere Sprachen runtergeladen werden. Darüber hinaus können eigene Wortlisten importiert werden ...

e) Sprachkurse (inkl. Skripte)

Videosprachkurs (arabisch) - Übersicht
http://dominique-clarier.com/html/syrische_fluchtlinge.html

Videosprachkurs (arabisch) + Sprachskript 01
http://dominique-clarier.com/Deutsch_lernen.pdf

Videosprachkurs (arabisch) + Sprachskript 02
http://dominique-clarier.com/Deutsch_lernen_2.pdf

f) Noch mehr Videotrainings

Videomaterial + Filmskripte zum Deutsch lernen
https://www.planet-schule.de/wissenspool/extra/inhalt/extra-deutsch.html

Videosprachkurse auf Youtube
https://www.youtube.com/results?search_query=deutsch+lernen+arabisch

Nachrichten (in diversen Sprachen)
http://www.ard.de/home/ard/guide-for-refugees-wegweiser-fuer-fluechtlinge/Guide_for_refugees/2214428/index.html


3) Für Kinder


a) ab 3 Jahren

300 Ausmalbilder zum ausdrucken, 3-6 Jahre.
http://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/

PUMA-Faltplakat (schafft Anregungen zum sprechen), 3-10 Jahre.
http://www.oesz.at/OESZNEU/main_01.php?page=0154&open=13&open2=148

Sprachlernspiele mit unterschiedlichen Übungsschwerpunkten, 3-14 Jahre.
http://daz-lernwerkstatt.de/hilfen/sprachlernspiele/

Auszüge aus Materialien vom Verlag an der Ruhr, 3-14 Jahre.
http://www.verlagruhr.de/daz-gratis-download

Märchentexte als Anregung, 3-14 Jahre.
http://www.fremdsprachedeutschdigital.de/download/ fd/FD_Heft49_Mueller_Karpe_Download.pdf

b) ab 6 Jahren

Bilderwörterbuch (in Arabisch, Kurdisch und Farsi), 6-10 Jahre.
http://www.veritas.at/vproduct/online_material/ view/chapter/1023707100/#chapter-1023707100

Bilderbuchtexte zum Lesen, Spielen und Anhören in sechs Sprachen, 6-10 Jahre.
http://www.amira-pisakids.de/#page=home

DaZ-Lernpakete zu Zahlen, Wörter und Themen des Kinder-Alltags, 6-10 Jahre
https://www.edugroup.at/praxis/portale/deutsch-als-zweitsprache-und-ikl/lernpakete/detail/daz-lernpaket-auf-dem-spielplatz-1.html

Lernmaterialien von und für LehrerInnen zu DaF/DaZ, thematisch gegliedert, 6-10 Jahre.
http://vs-material.wegerer.at/deutsch/d_daz.htm

Lernspiele (u.a. ABC Arbeitsblätter-Sammlung), 6-10 Jahre.
http://wegerer.at/deutsch/d_abc.htm

DaF Arbeitsblätter/Materialien, 6-14 Jahre.
http://wegerer.at/deutsch/d_daz.htm

Online Programm zum Erlernen der Deutschen Grammatik, 6-14 Jahre.
http://www.satzklax.at


Tipp: Wenn Sie an dieser Stelle bereits etwas Lust bekommen haben, ehrenamtlicher Sprachlehrer zu werden, können Sie sich auch von einer Freiwilligenagentur beraten lassen ...